Powder her face, de Thomas Adès

El sábado 23 de marzo de 2019, se estrenó en el Centro Cultural 25 de Mayo Powder her face Op. 14, ópera en dos actos estrenada en Londres en 1995, con música de Thomas Adès y libreto de Philip Hensher.

Powder her face nos introduce en la polémica vida de Margaret Campbell -Duquesa de Argyll y esposa del Duque Ian Douglas Campbell de Argyll- acusada por sus infidelidades y escándalos sexuales en los años ’60. La obra integra al espectador en la intimidad de un cuarto de hotel, el mundo privado de una serie de personajes obscenos entregados exclusivamente a una vida de placeres.  No son movidos por grandes ideales más que puros vicios y excesos, y eso marca sus relaciones: traiciones, infidelidades, desconfianza, burlas y relaciones promiscuas. Y justamente por llevar al extremo esta vida hedonista, caerán  en el aburrimiento y la soledad. Si rompen las reglas, es sólo por capricho. Quieren todo, pero no se llenan con nada.

Pero lejos de quedarse sólo en la crítica, Powder her face es una reflexión de todo lo que pueda desprenderse de este ambiente. Al tomar todos estos escándalos dimensión pública, vendrán la censura, el juicio, las acusaciones y la discriminación. Tomamos conciencia entonces de la injusticia de las incriminaciones hacia la duquesa, tildada de indigna, vergonzosa y amoral. Margaret muestra también su dolor, su desesperación, víctima de prejuicios ajenos y del suyo propio hacia otros. Esto es, su costado más vulnerable. Ha sufrido la búsqueda de la belleza, tanto como le pérdida ésta, y se ha ridiculizado a sí misma en ese intento de eterna juventud.

De ahí que Powder her face sea tan cercana a todos nosotros. ¿Cuánto hay hoy, en nuestra vida, de ese mundo aristocrático de celebridades? Podemos preguntarnos si no deseamos alguno de esos lujos que alardean las estrellas de hoy, si no seremos sirvientes que desean los bienes de aquellos que sólo tienen bienes para mostrar. Por eso es más que una obra que denuncia superficialidad y frivolidad. Powder her face celebra amor y libertad, y advierte de todo lo que nos pueda correr de ese camino.

DIRECTOR MUSICAL
Marcelo Ayub

DIRECTOR DE ESCENA
Marcelo Lombardero

ESCENOGRAFÍA
Noelia González Svoboda

VESTUARIO
Luciana Gutman

ILUMINACIÓN
Horacio Efron

DISEÑO DE VIDEO
Natalio Ríos
Paula Rodríguez

DISEÑO DE SONIDO
Gustavo Bruno
Nicolás Di Chiazza

ASISTENTE DIRECCIÓN
Ignacio Brizzio

MAESTROS ACOMPAÑANTES
Cecilia Fracchia
Ulises Maino

STAGE MANAGER
Fara Korsunsky

TRADUCCIÓN E INSTRUCCIÓN IDIOMÁTICA
Kathryn Power

SOBRETITULADO
Mariana Nigro

CARACTERIZACIÓN
Jimena Delpino
Carolina Butteri

REPARTO

DUQUESA
Daniela Tabernig

CRIADA
Oriana Favaro

ELECTRICISTA
Santiago Burgi

MANAGER DEL HOTEL
Hernán Iturralde

ORQUESTA

VIOLÍN I
Gustavo Mulé

VIOLÍN II
Sebastián Masci

VIOLA
Javier Cárdenas

VIOLONCHELO
Benjamín Báez

CONTRABAJO
Pedro Salerno

CLARINETE I
Matías Tchicourel

CLARINETE II
Inti Sabev Gorga

CLARINETE III
Federico Landaburu

CORNO
Diego Curutchet

TROMPETA
Valentín Garvie

TROMBÓN TENOR
Alejandro Parra

PERCUSIÓN
Bruno Lo Bianco

ARPA
Gabriela González

BANDONEÓN
Mauricio Jost

SAMPLER Y ACORDEÓN
Matías Chapiro

PIANO
Iván Rutkauskas